第93章（1/2）

过了一个钟头，他正在酣睡，忽然感觉有几滴泪水滴在他的手上，猛然惊醒。“唉！又是玛特儿，”半梦半醒之中，他迷迷糊糊地想，“她信守她的理论，想用柔情来软化我的决心。”他索性都不睁开他的眼睛，以免再看到一幕悲怆的景象上演，又惹得自己心中厌烦，他忍不住又想到了贝尔费戈尔的诗句，那是他为逃避他的妻子而作的。

他听到一声奇异的叹息，不禁睁开眼来，那是德瑞纳夫人来了。

“啊！这不是一场梦吧！我死之前终于又见到您了！”他放声大叫，一下子扑倒在她的脚下。

“对不起，夫人。”他猛然清醒过来，连忙说道，“请您饶恕我，在您眼里，我不过是个谋杀犯罢了。”

“先生，我来恳求您上诉，我知道您心中不愿意这么做……”她说着说着，被呜咽哽住了气息，再也说不下去了。

“请您饶恕我。”

“如果您想得到我的饶恕，”她对他说道，一边站起来，投入了他的怀抱，“那么，你就立刻对你的死刑判决提出上诉。”

于连不停地吻她的脸。

“这两个月之内，您每天都会来看我吗”

“我可以对天发誓。我每天都来，只要我的丈夫不阻止我。”

“我签字！”于连叫道。“怎么！你饶恕我了吗这可能吗”

他将她紧紧拥在怀里，几乎要疯狂了。她轻轻地叫了一声。

“没什么，”她向他说道，“只是你把我弄疼了。”

“是你的肩膀。”于连叫道，眼泪一下子涌出来。他离开她稍稍远了一点，热烈地亲吻她的手。“我最后一次在维里埃你的寝室里见你的时候，谁又能料到会有今日”

“谁又能料到我会给德拉木尔先生写那封诬告的信呢”

“你要知道，我一直爱着的是你，除了你，我没有爱过其他任何人。”

“那是可能的吗”德瑞纳夫人欢乐地叫了出来。她轻轻靠在于连身上，他还跪在她的面前，两个人默默垂泪，哭泣了很久。

于连一生之中，从来没有过如此幸福的时刻。

良久良久，他们终于能够开口说话了，德瑞纳夫人说道：

“还有那位年轻的米什莱夫人，或者不如说是德拉木尔小姐，因为我现在真的已经相信这个奇特的爱情故事了！”

“那只是在表面上才是真实的，”于连回答道，“她是我的妻子，但却不是我的情人……”

他们不断地互相打断对方的话，好不容易才把彼此不知道的事情最后说清了。写给德拉木尔先生的那封信，是由听德瑞纳夫人忏悔的年轻教士打的草稿，然后由她誊写的。

“宗教让我犯了一桩多可怕的罪啊！”她对他说道：“我还把原信里最可怕的段落修改了许多呢……”

于连欢乐和幸福向她证明，他已经完全原谅她了。他从来没有这样疯狂地爱过。

“我仍然相信我是虔诚的，”德瑞纳夫人接着向他说道，“我真心诚意地相信天主，我也相信我的罪是可怕的，事实也证明了这一点，从我看见你的时候起，甚至在你朝我开了两枪之后……”这时候，于连也不管她说完还是没说完不停地吻她。

“放开我，”她继续说道，“我一定要和你说清楚，免得以后忘记了……我一见到你，我的责任感便完全消失了，只剩下了对你的爱，其实‘爱’这个字还太轻了，我对你的感情，就是我只应对天主才感到的那种东西：一种尊敬、爱慕和服从的混合……说真的，我自己也说不清你在我心里引起的一种什么样的感情……如果你对我说：‘给监狱的看守一刀’，我会想也不想，毫不犹豫地便去做了。请你在我离开你之前，将这件事情为我解释明白吧，我想看清楚自己的心，因为两个月之后，我们就要永远分别了……真的，我们会分别吗”

“我收回我的话，”于连大叫道，猛地站了起来，“我不对死刑判决上诉了。除非你答应我绝不用毒药、刀子、手枪、火炭或其他任何方法来结束或者伤害自己的生命”。

德瑞纳夫人的面容忽然变了，原先充溢的那种最温存的柔性，此时都化作了深沉的遐想。