第57章 冒险史16（2/2）
我们在沉默中对坐着，福尔摩斯那副沮丧和震惊的神态是我从没见过的。“这太伤我的自尊了，华生，”他终于开口说，“我那么说虽然有点心胸狭窄的意思，可这事真的伤了我的自尊心。现在这件事成了我的事了，如果上帝赐予我健康，我一定非亲手铲除这帮歹徒不可。他来向我求教。而我却把他打发回去送死——！”他一下从椅子上跳了起来，情绪激动地在房间里来回踱步；凹陷的面颊潮红，两只瘦长的手神经质地攥紧又松开。
他喊道：“这帮家伙真是太奸诈了。他们居然把他骗到那儿去！那堤岸并不位于直达车站的路线上啊！看谁是最后的胜利者。我现在要出去了。”
“去找警察吗”
“不，首先我得结好网，捉苍蝇。”
这一整天，由于忙，我很晚才回来。但福尔摩斯，一直快到十点了，他才疲乏地走了进来，他跑到碗柜前撕了一块面包，狼吞虎咽吃起来。
“你饿了。”我说道。
“饿极了，早餐后到现在，我一直未吃东西。”
“没吃东西”
“没时间吃。”
“进展怎样”
“还可以。”
“有什么眉目了吗”
“他们在我掌握之中了。可以为小奥彭肖报仇了。”
他拿来一个桔子，把桔核从里面挤出来，放在桌上，从中选出了五颗，装到了一个信封里。在封口盖的反面，他写上：“sh对jo”
【注释：
歇洛克福尔摩斯代约翰奥彭肖之意。】“美国，佐治亚州萨凡纳，‘孤星号’之桅帆船，詹姆斯卡尔霍恩船长收”等字样。
“当他驶进港时，这封信已在恭侯他了，”他说，“这封信会让他坐卧不宁。他还会发现这封信是他死亡的预兆。”
“卡尔霍恩船长是谁”
“那个团伙的头目，我还要收拾其他几个人，不过先收拾他。”
“那么，你是如何察明的呢”
他从衣袋里掏出一大张写有日期与姓名纸来。
“我用了一整天功夫，来查阅劳埃德船舶登记处的登记簿和旧文件的卷宗。以及一八八三年一、二月在本地停靠过的每艘船在离港后的情况。其中一艘叫‘孤星号’的船，引起了我的注意。因为这艘船号登记的是在伦敦清关的，但却是用美国的一个州的名字来起名的。”
“是得克萨斯州。”
“到底是哪一州，我现在仍弄不清，不过可以肯定它是一艘美国船。”
“以后又怎么样”
“我再次查阅了敦提的记载。当我看到一八八五年一月的‘孤星号’抵达那里的记录时，我的推论被证实了。接着，我又对目前停泊在伦敦港内的船只情况进行了查询。”
“结果如何”
“‘孤星号’上个星期到这里，并得知这船已开走了。由于风向朝东，我猜到这船此刻已开过古德温斯，离怀特岛不远。”
“那你打算怎么做呢”
“我要去逮住他。据我了解，那艘船上他的另外两个帮凶是美国人，其余的都是些芬兰人和德国人。他们三人昨晚曾一起离船上岸，等他们的帆船抵达萨瓦纳的时候，邮船早就把那封信送到了；同时萨瓦纳的警察也早已收到我发给他们的电报，知道我正在缉拿那三个人物，因为他们被指控犯了谋杀罪。”
但是，智者千虑必有一失。由于那个秋天没完没了地刮着那种狂风，所以我们等了很长时间都没有得到萨瓦纳“孤星号”的消息。我们最后才了解到：有人看见在大西洋汹涌的浪涛中漂浮着一块后桅杆的碎片，上面刻着l.s的字样，那是“孤星号”的缩写。关于这艘船的命运就只知道这些了。而谋杀小奥彭肖的凶手注定永远收不到那五颗桔核，不然他们就会知道：这个世界上还有一个和他们一样狡猾而坚定不移的人，他们正受到这个人的追捕呢！