11（2/2）

警察泄气地摇摇头，转身走了。布里特-玛丽关上门。

她把几个孩子换下来的衣服洗好，扔进甩干机里甩干，然后才放他们走。

她把那些不能甩干的衣服挂起来晾着，让他们第二天来取，所以大部分人都是穿着球衣回家的。就这样，在某种程度上，布里特-玛丽莫名其妙成了他们的教练，只不过现在还没人告诉她这一点而已。

没有一个孩子感谢她帮他们洗了衣服。他们走了之后，娱乐中心陷入一种只有孩子和足球可以填补的沉寂。布里特-玛丽收走茶几上的盘子和饮料罐，奥马尔和薇卡把他俩用过的脏盘子直接放在碗碟架上，既没有手洗，也没端进洗碗机，连用水冲一下都没有，只是把它们留在架子上。

肯特也老这么干，似乎他老人家只是屈尊把盘子放在架子上就已经值得她感恩戴德一百年了，仿佛洗盘子、晾盘子、把盘子放进碗柜就该是布里特-玛丽一个人的差事，而他已经圆满完成了自己的那部分任务。

又有人敲娱乐中心的门。现在这个时候，文明人都该睡觉了，所以布里特-玛丽怀疑可能是哪个孩子忘了东西，于是走过去开门。

“哈？”

她看到警察再次出现在门外，他尴尬地微笑着。布里特-玛丽勃然变色道：

“哈！”

嗯，虽然两次说的都是同样一个字，至少语气听起来不一样。警察咽咽口水，壮了壮胆，有点儿心急地抽出一卷竹帘子，差点戳到布里特-玛丽的脑门上。

“对不起，嗯，好吧，我只是想……这是个竹帘子！”说着他手一滑，竹帘子又险些掉进泥坑里。

“哈……”布里特-玛丽更加戒备地说。

警察热情地直点头。

“我自己做的！在镇上报班学的！‘远东家居设计’。”

他又点点头，似乎觉得布里特-玛丽该说点什么。可她什么也没说。警察举起竹帘子，捧到自己脸跟前。

“您可以把它挂在窗户上，这样就不会有人看见您啦。”

他快活地指指警车，又指指竹帘。

雨又下了起来，博格的雨就是这样，反正它也没有别的事可做，闲得慌了就下一点儿。

“而且吧，我们往车里走的时候，您可以把它顶在头上当雨伞用，保护您的发型。”他又吞吞口水，指指手中的竹帘。

“当然，您不用非这样做，当然。我只是觉得，您不是还得在博格住上一阵子吗？所以我就想，嗯，那个，哈哈哈，您明白的。娱乐中心实在不是给女士住的地方，您说是吧。”

两个人默默地站了很久之后，布里特-玛丽从一只手底下抽出另一只手，叠在原先在上面的那只手上，带着深不可测的耐心，用力地长吸一口气，注意，只是吸气，根本没有叹气。然后她说：

“我去拿我的东西。”

警察急切地点点头。布里特-玛丽关上门，把他留在雨中。

已经开始的事情就是这么继续的。