第12节（2/2）

辛格直起身子，脸上流淌着泪水。菲利普朝前迈了一步，沃森先生端详了他一会儿。

“我可不想用藤条抽你。你是一个新来的学生，而且我也不能打一个瘸腿的孩子。走吧，你们俩都走吧，不许再淘气了。”

他们两个人走回教室时，一群孩子正在那儿等着，他们已经通过某种神秘的途径打听到发生的事情。他们马上急切地向辛格问这问那。辛格面对着他们，脸因为疼痛而涨得通红，面颊上还带着泪痕。辛格用脑袋朝站在身后不远的菲利普一指，愤愤不平地说：

“他躲过了处罚，因为是个瘸子。”

菲利普红着脸，一声不响地站着。他感到他们朝他投来轻蔑的目光。

“你挨了几下？”有个孩子问辛格。

可是辛格没有回答。他受了皮肉之苦，心里十分气恼。

“以后不要再来找我斗笔尖了，”他对菲利普说，“你可真讨巧，什么风险也不用担。”

“我可没来找你。”

“你没有？”

辛格猛地伸出脚去，把菲利普绊了一下。菲利普平常就站不大稳，他重重地摔倒在地。

“瘸子。”辛格说。

在后半学期里，辛格残酷地折磨菲利普。尽管菲利普竭力回避，但是学校的地方太小，要不跟他打照面是不可能的。他试图跟辛格欢快、友好地相处，甚至卑躬屈膝地买了一把小刀送他，但辛格收下了小刀，却不愿和解。有一两次，菲利普实在无法忍受，就朝这个比他大的男孩又踢又打，但辛格的力气比菲利普要大多了，菲利普根本无法跟他对抗，总是在多少遭受了一番煎熬后，被迫向他请求原谅。这一点特别叫他恼恨不已，因为他忍受不了赔礼道歉的屈辱，而每逢疼痛超出了肉体所能忍受的限度，他又不得不赔礼道歉。更糟的是，他的这种悲惨不幸的生活似乎看不到尽头。辛格才十一岁，一直要到十三岁才会升到中学部去。菲利普明白还得跟这个折磨自己的家伙相处两年，而且根本无法逃避。他只有在做功课或者上床睡觉的时候，才略微快·活一点。他脑子里经常会有一种奇怪的感觉：眼下的生活，以及其中的所有苦难，都只是一场幻梦而已，也许哪天早晨一觉醒来，自己又躺在伦敦家里的那张小床上了。