首页 > 古典文学 > 巴黎圣母院 > 第十一卷 一、小红鞋 · 2

第十一卷 一、小红鞋 · 2(2/2)

目录

不时,她强打起精神,路面又不平,跑得直喘息,她只能上气不接下气地说:“你是谁?你是谁?”对方不予答理。

他们就这样,始终沿着河堤走,走到了一个相当大的广场。月色尚好。原来是来到了河滩。只见广场中央矗立着一个黑色十字架似的东西。那是绞刑架。她认出来了,知道自己到了哪里。

那人站住脚步,转身向她,掀起风帽。她吓呆了,喃喃地说:“哎呀!我早知道又是他!”

正是教士。他这时的模样就像他自己的阴魂。这是月光映照的结果,——在月光下我们看什么都觉得好像是所见之物的幽灵。

他说:“你听我说!”她听见好久没有听到的这带来死亡的嗓音,不禁战栗起来。他继续说下去,声音急速,气喘吁吁,断断续续——正是表现出一个人内心十分激动的那种声音:“你听我说。我们来到这里。我要对你说话。这里是河滩。这里是一个终点。命运使你我相依。我即将决定你的生死;你即将决定我的灵魂。这里的广场,现在的夜晚,跨越过去之后即是冥冥之乡。所以,你要好好听着。我要告诉你……首先,你不要提到你的那个孚比斯。(说着,他像个一刻也不能安静的人那样来来回回走动,接着,他把她拖到跟前。)不许你提到。明白吗?你要是说到这个名字,我不知道我会干出什么来,但一定是很可怕的。”

说罢,像一个终于找到重心的物体,他又静止不动了。尽管这样,他的话语还是透露出内心的激动,声音也越来越低沉了:

“你不要这样背过脸去。你听我说。这是严肃的事情。首先,我告诉你经过的情况是怎样的。……一切都绝不是开玩笑,我向你保证。……我刚才说的什么呀,你提醒一下吧!……哦!大理寺作出了决定,要把你再次送上绞刑架。我把你从他们手里救出来了。但是,那边,他们追捕你来了,你看!”

他伸出手臂,指指内城。当真,看来还在继续搜寻。吵闹声越来越近。河滩对面的副将府邸的塔楼那边人声嘈杂,灯火通明,兵卒们在对岸举着火把,跑来跑去,高呼:“埃及姑娘!埃及姑娘哪里去了?绞死,绞死她!”

“你看见了,他们在追捕你,我不是撒谎吧?我,我爱你!你不要开口,最好是别说话,要是你只想说你恨我。我下了决心,绝不再听了!我已经救了你,你先得让我干到底。我能够彻底搭救你。我把一切都准备好了,一切只看你的意愿了。只要你愿意,我就能够做到。”

他猛然顿住,又说:“不,该说的不是这些!”

他跑了起来,始终不松手,也就拖着她跑,径直跑到绞刑台下,指着它,冷冷地说:

“在它和我之间选择吧!”

她挣脱他的掌握,跪倒在绞刑台下,吻着这阴惨惨的石台。然后,她把美丽的脸庞略略转了过来,向身后瞥瞥教士。她仿佛是一位圣处女在十字架下。教士始终伫立不动,手指一直指着绞架,保持着这个姿态,泥塑木雕一般。

终于,埃及姑娘对他说:“我厌恶你,还超过厌恶它!”

他只好缓缓丢开她的胳臂,垂视石板地面,沮丧万分。他喃喃自语:“要是这些石头会说话,是的,它们会说这里是一个极其不幸的人。”

书页 目录
返回顶部