第十天（1/1）

我醒得比平时要早。在晨曦下，我去了露台，想在四周还没有被强烈的阳光暴晒前，享受更自在的呼吸。空气中透着深深的静寂，激流声仿佛不再像昨天那样澎湃，鸟的合唱声也历历在耳。

万物的安宁让我的内心也平和下来，我可以静心思考从加的斯出发后的种种经历了。加的斯部队的指挥官堂恩里克·德·萨曾经不小心说过几句话，尽管我已不记得原文，但他的话能让我推断出，他与这个神秘的戈梅莱斯家族是有关联的，他是知道这个家族一部分秘密的。他当时给我安排了两个随从，洛佩斯和莫斯基托，我觉得，他们在可怕的兄弟谷入口离我而去，或许也是他的授意。我的两个表妹常对我说，有人想考验我。我认为，我在克马达店家大概是喝了催眠类的迷药，在我沉睡不醒之际，有人把我抬到了绞刑架下。帕切科一只眼睛失明，很可能另有意外，他与两个吊死鬼之间的情事恐怕并不存在，他那令人毛骨悚然的故事应该纯属虚构。隐修士一直想借着忏悔的名义套出我的秘密，在我看来，他可能是戈梅莱斯家族派的一个代表，考验我是否谨慎才是他的任务。

想到最后，我开始觉得自己的故事有了头绪，可以不必用超自然现象去解释了。正在此时，我听到远处传来一阵非常欢快的乐曲，相伴的歌声仿佛正绕山盘旋。不过，声音很快就变得清晰。接着，我看到一群欢笑的吉普赛人打着节拍走来，他们一边走，一边在摇铃和鼓声的伴奏下唱歌。他们在离露台不远的地方搭设起临时营地，我很容易看出，不论是衣着打扮还是行为举止，都显露出一种良好的气质。我猜想，这些吉普赛人应该就是隐修士所说的保护悬岩客栈的那帮人。但我觉得，作为能抵抗盗贼的人，他们实在显得太过文雅了。就在我观察他们的同时，他们已搭好帐篷，煮起一锅大杂烩，还在附近的树枝上给自己的孩子吊起了婴儿床。这些准备工作全部完成后，他们又重新开始享受流浪生活的乐趣，对他们来说，其中最大的乐趣，应该就是无所事事、虚度时光。

他们首领的帐篷明显与其他人的不同，除了在入口处竖着根银柄权杖之外，帐篷的做工也考究得多，帐篷外还挂着一大串精美的流苏，这在吉普赛人的帐篷中可并不常见。此时，帐篷的门帘被拉开了，我的两位表妹从里面走出来，这一幕真是让我目瞪口呆。她们都打扮得非常优雅，穿着被西班牙人称作“a gitana aja”（吉普赛女便装）的俏丽服装。她们朝我的方向走来，一直走到露台下方，但看起来并没有注意到我。随后，她们叫来同伴，欢快地跳起舞蹈。这是一首极为著名的弗拉明戈舞曲，其中的歌词是这样的：

我那叫帕科的情郎

拉起我的手想要携我共舞

我这娇小的身体

顿时像杏仁饼一样又软又酥……

温柔的艾米娜，可爱的齐伯黛，当她们披着摩尔人的华美长袍时，总会吸引我定睛观赏，而她们此刻的新打扮同样让我看得兴致盎然。不过，我觉得她们的脸上透着种狡黠嘲弄的神情，配上这样的神情，她们真是像极了那些占卜算命的吉普赛女郎，她们仿佛想通过这种出乎我意料的新造型向我预告，她们想换个新招数再玩弄我一次。

秘法师的城堡锁得严严实实，钥匙也只有他一个人有，因此我无法直接来到这群吉普赛人面前。不过，有一条地道能直达激流，虽然地道出口被一道铁栅栏挡了起来，但我在栅栏里面可以近距离观察这群人，甚至可以同他们说话，而不会被城堡内的人发觉。我于是就来到这条秘道的门前，在这里，我与跳舞的人群只隔着激流。但此时我看出，那两个女子并不是我的表妹。我甚至发现，她们的神情也很寻常，与她们的行为举止完全匹配。

我的自作多情让我羞愧难当，我只得慢慢地走回露台。在露台上，我再次仔细观察，结果又看到我的两位表妹。她们仿佛也看到了我，一阵大笑后，她们转身进了帐篷。

一股怒火从我心中生起。“哦，老天啊！”我暗想道，“这两个如此可爱如此多情的女人，有没有可能真的是惯于化作各种形态并以此来玩弄凡人的精灵、魔鬼呢？又或许她们是女巫？最糟糕的情况是，她们还有可能是吸血鬼，她们得到上天的许可，让山谷里那两具恶心的吊死鬼的尸体复活。原本我觉得这一切都能从自然现象中得到解释，但我现在已经不知道该相信什么了。”

我一边千头万绪地想着，一边回到书房。我看到桌子上放着本厚书，文字都是哥特字体，书名叫“哈佩尔奇谭集”[1]。书是被人打开的，书页仿佛被特意折在某一章的开篇，我于是就读到了以下这个故事：

[1] 原注：艾伯哈德·韦尔纳·哈佩尔（eberhard werner happel，1647-1690）：《世间最美的回忆或奇谭集》（gr&246;sseste denkwurdigkeiten der welt oder nandte retiones curiosae），八卷。在第3卷（汉堡1687年版）第357页，讲述了以下的拉雅基埃尔的故事，题为“刻骨铭心的欢愉”。