第三章（2/2）
“可是……”
“朝美，”后面京子温和地叫着，“已经不早了啊！”
“还没那么晚。”
“真的不用送了，”直贵冲她笑了笑，“谢谢！”
“啊，我用车送一下吧！”孝文说，“不送回家了，到哪个比较方便的车站吧。”说着，开始穿鞋。
“不！不必客气。乘车很方便的。”
“最近的车站是哪个？”
“狛江。”
“那么，是坐南武线到登户？”
“是的。”
“那我送到武藏小杉吧，那样只换一次车就行了。”
“我真的没什么的，而且你也喝了啤酒。”
“只是一两口。我还想跟你说点话呢。舅舅，不要紧吧？”
“啊，好吧。”中条点了点头。
直贵看看朝美，她脸上像是有点迷惑，不知该不该反对。大概不清楚孝文的心思。
“那，要不麻烦你？”他问道。
“没事，我马上把车开出来。”孝文先走了出去。
孝文的车是蓝色的宝马。方向盘在左侧，所以直贵转到了道路上。朝美也跟了过来。
“今天非常感谢！”坐上车以后，直贵隔着车窗说。
“嗯，”她点了下头。
“我再给你电话，”要说这句话的时候，车子已经动了起来，接近突然加速般地动作。直贵背贴在座椅上看了一下驾驶座，孝文一副与刚才截然不同的冷漠的表情看着前方。
“对不起！让你特意送我。”他道谢后系上安全带。
“不知你是什么打算，”孝文张口说，“你和朝美的关系，不要再有什么发展了。再说句真心话，对她你还是死了心吧！”
“为什么？”
“为什么！”孝文转动着方向盘，脸上有些松弛，是在冷笑，“你啊，不会是真想跟朝美结婚吧？是跟她玩玩而已？”
“你看我是在玩吗？”
“当然是。朝美有个坏毛病，自己是优裕家庭长大的，所以总是对逆境这样的东西抱有幻想，以前交往过的男朋友也尽是些给人那种感觉的人。不过结果都是很快就腻味了，一腻味就分手，再转到别的男人，还是有点身居逆境那样感觉的人。”
“听你的口气，像是她以前的男朋友你都认识。”
“认识，全都知道。我想你还是适可而止吧，还是学生可能没办法，不过已经是三年级了，也该差不多稳下心来了。”
“为什么孝文先生对这事这么上心呢？只是因为是表妹？”
“我觉得没理由被你叫作孝文吧，”他吐了口气，“好吧，我对她的事在意有充分的理由。不管怎么说，也是将来结婚的对象。”
直贵瞪大了眼睛，屏住呼吸。一下子说不出话来。
孝文嘴角撇了起来，“吃了一惊吧，不是假话。下次问问朝美就知道了。舅舅、舅妈都赞成。与其说赞成，不如说就是他们定的。”
“可这样的话今天一点也……”
“有什么必要跟你说呢，”孝文一边开着车，一边扫了他一眼，“跟没有任何关系的你。”
直贵还没有找到反驳的话，车子已经到了车站。
“就是这么回事，你考虑好了，要不对谁都是浪费时间。”脚踩着刹车踏板孝文说道。
直贵没有理睬他的话，只是说了声：“谢谢！”便下了车。
第二天晚上，直贵在忙着“bj”开店前的准备。门开了，朝美走了进来。她一坐到吧台前，就深深地叹了口气，“昨天，对不起了！”
“你没必要道歉吧。”
“不过，我没想到会成了那样。我父母真是傻瓜，简直没有一点办法。”
“大概是为女儿的将来考虑吧。不过，连订婚人都露面的事可真没想到。”
“订婚人？怎么回事？”
直贵把孝文说的告诉了朝美。她脸上的表情越来越严肃，他还没说完，她就开始一个劲儿地摇头。
“没有那样的事！你，真信他的话？”
“他说都是真的，要是不信，可以跟你对证。”
“混蛋！”她愤然骂道。直贵也不清楚这句话是说谁呢？
朝美把指尖插到前面的头发里，挠着前额的地方。
“我想喝点什么，是不是开门前不合适？”
“哦，不！没那事。乌龙茶？”
“啤酒，”她生硬地说。直贵叹了口气，打开了冰箱。
“父母曾自作主张地说过那件事，我一次也没答应过。本来我们家族就好像喜欢往一起凑，我父母原来也是亲戚。”
“有血缘关系的还是亲呀！”直贵把杯子放到她面前，给她倒进百威啤酒。
“关键是怕分散了本来也没多大的财产。还有一个原因，是觉得加深现在的亲戚关系，比再建立新的亲戚关系更好相处，比如说不大会引起婆媳之间那样的矛盾。”
“是这样啊。”
“无聊！遗传学早已证明了近亲结婚的缺陷，而且就是从人的关系上看，纠缠得过于复杂，有点什么别扭的时候反而不好办。”
“比如说离婚的时候？”直贵一边用湿毛巾擦着柜台一边说道。
“是啊！可是这些道理他们怎么也不明白。”
“不管怎样，”直贵用水涮着毛巾，“好像你父母看不上我，或者说，不管是谁，都不打算认可，除了那个装模作样的家伙。”
“跟你交往的是我，不是我父母！”
“那倒是。”
“还有什么犹豫的呢？”
“昨天，从那以后你父母没再说什么吗？”
“你回去以后，我就回了自己的房间。你说会说什么呢？”
“比如说，别再跟那样的男人交往了之类的。我可被人家说了，让我对你趁早死心吧，自称是你的追求者的那个人。”
“那混蛋！”朝美断然说道，咕嘟喝了口啤酒。
“喂！我看上去是那种由父母安排自己将来的大家闺秀吗？我可是准备用自己的脚走自己的路啊！”
还穿着高级的皮鞋吧。直贵心里嘀咕着。
开门的时间即将来临之时店长来了，朝美跟他打招呼，他也笑了笑。朝美又跟店长聊了会儿音乐，第二杯啤酒喝完，她说要回去了，最后又叮嘱了一句：“不管怎样，别在意我父母的事！”
“是个好女孩儿啊，家里又有钱。要是能和这样的女孩儿一起的话，可以说是一下子步入了上流社会呀，一定！”店长笑着跟直贵说。
上流社会，是吗！
真是从心里喜欢朝美，直贵自己感觉。如果她不是富裕家庭里长大的，大概也会喜欢。可是，在梦想和她一起的将来时，不由得会想到她身上附有的一些东西，这也是事实。既没钱也没有力量，只是肩负着人生负债的自己，摇身一变进入上流社会——这种想象使他心里充满躁动。可以说，是把以往所有噩运一扫而光的机会。如果没有这样的事情，自己可能一辈子也不会从这社会的底层浮上来，想到这里，他就感到隐约的恐怖。
可是，什么事情都不会那么顺畅。正如所料，大门正要关闭起来。中条夫妇同意自己跟朝美结婚的可能性几乎没有，直贵想。这还是隐瞒了刚志的事。如果要结婚，早晚刚志的事会暴露。那时会受到多么强烈的反对，直贵很容易就预想到了。
（7）
过了十一点的时候，白石由实子带着两个女孩子来了。由实子露过几次面了，不过每次都是和别人一起来的。而且基本上坐到桌子那边的座位上。也许是这个原因，她没有主动说过话，当然，直贵也没跟她说话。
可是，今天有些不同，由实子一个人来到吧台旁边。
“看上去挺好的啊！”她还是用那改不了的关西口音笑呵呵地问道。
“你也是啊！”
“我是不是要杯波本威士忌啊，不加水。”
“不要紧吗？”
“什么？”
不！直贵又摇了下头，开始准备杯子。由实子像是又瘦了一圈。脸上的轮廓更加鲜明，好像不只是化妆的关系，甚至给人一种不大健康的印象。
他把杯子放到由实子面前的同时，她说：“听说在跟有钱人家的千金交往啊。”
“听谁……”问了一半，话又咽了回去。肯定是店长说的。由实子没有跟直贵说话，可是经常跟店长聊天。
“进展还顺利吗？”
“凑合吧。”
“嗯。”她把杯子端到嘴边，“听说她有时也来这儿，我见过吗？”
“啊……”
幸好朝美没有跟由实子碰到一起，直贵想。这么说，不是担心朝美误会他和由实子的关系，因为直贵并没有跟由实子交往过。他真正怕的，是由实子跟朝美认识了，两人没准会要好起来。那样的话，即便不是有意，由实子会不小心说出刚志的事。
必须封住她的口，直贵想。万一发生什么事可就麻烦了。如果那时再想做什么都晚了。可是，怎么跟由实子说呢？他想不出好办法。
他正在思考，由实子开口了，“喂！”
“嗯?”
“那件事……你哥哥的事，说了吗？”
“跟谁？”
直贵一说，由实子厌烦似的把脸转向一边。
“当然是她了。你说了吗？”
“没，没有说。”
“是吗！”她点了点头，“那就对了。死也不能说！”然后压低声音说：“我，什么事都可以帮你。”
“谢谢！”直贵说道，“可是，要是人家去调查可就不好办了。过去的同学什么的，一问就会露馅了。”
“不会那样去调查吧。”
“那可说不准。现在她父母已经反对我们交往了。”
由实子歪了一下头，“怎么回事儿？”
直贵说了去朝美家跟她父母见面的事。由实子喝干了没兑水的威士忌，啪的一声把杯子放到柜台上。
“那算什么事啊！真叫人生气。”
“没办法，到底是身份不同啊。还要吗？”
“要！喂，直贵真的喜欢那个女孩子？是不是想将来和她结婚？”
她的声音很大，直贵不由得注意了一下周围，好在像是没有人听到。他又倒上酒，放到她跟前。
“嗯，那是以后的事了。”
“不过，要是能结婚，你肯定是愿意的，是吧？”
“那样又怎么了？”
他一反问，由实子把身体向前探了探凑近他的脸：
“只是父母反对没什么大不了的，重要的是你们两个人的想法。先行动起来不行吗？以后再被说什么也不要紧了。”
“你是说先跟她同居？”
“不行吗？”
“那不行！”直贵苦笑着摇了摇头。要是跟朝美建议没准她会同意，可他不愿意用这种强硬的手段。那样做的话，肯定会被叫回家去，而且会使自己的形象变得更坏。他不想招中条家讨厌，不想跟中条家把关系搞坏，甚至超过和朝美结合这件事本身。
“造成既成事实这招肯定管用。越是有钱人越在意面子。”
“别瞎说了！”听了由实子的话，他苦笑着说道。
可是，等到客人全走光了，一个人收拾店里的时候，由实子说的话在直贵的脑子里又突然冒了出来。虽然觉得没有道理，可也算是一个解决办法。
既成事实！
假如朝美怀孕了会怎么样呢？她父母会叫她去打掉吗？不，即便他们叫她去朝美也不会答应的。不管是谁，用什么办法，也不能硬让她上手术台的。
没准会和朝美断绝父女关系。可是没有父母对女儿怀孕的事不在意的，正像由实子说的那样，中条家肯定会想方设法保住自己家的体面，就为这个，只能同意女儿的婚事，把将要出生的孩子作为中条家的后嗣，当然也要接受直贵作女婿。
如果到了那一步，假设刚志的事情被发现了，中条家再想做什么也已经来不及了。相反，他们肯定会使用各种手段，不让世上察觉到刚志的事。
要先让朝美怀上自己的孩子！这个大胆的想法，在直贵看来就像黑暗中发现的一线光芒。
可是，还有朝美的问题。直贵觉得她不会简单同意这样做。
虽然两人已经有过几次关系，但每次都是采取了安全措施。直贵也很小心，她更是在意。不使用安全套，她决不同意。
“要是怀孕了打掉就行了，我可不那么想。也绝不愿意顺其自然有了孩子。要有明确的意愿才能要，对孩子不能不负责任。”
以前她说过这样的话，大概她的想法没有变。
直贵想，要是跟她说，为了两人能走到一起，先怀上孩子，会怎么样呢？即使这样，她恐怕也不会点头的。可能会说，无论如何都要一起的话，即便不那么做，一起出走或是别的办法也可以实现。
好像要证明这一点似的，三天后朝美来了电话。她的声音比平常高了许多，好像相当激动。
“我受不了了！真想从这个家跑出去。”
“又说你什么了吗？”
对直贵的话她沉默了一下。直贵立即意识到跟自己有关。
“是不是又说了我的事，和我交往的事。”
电话里听到她的叹气声。
“不管说什么，我不会变的，你尽管放心。无论发生什么事，我都会站在你一边。以前我也说过吧，这样的父母断掉也好。”
从她那激动的口气看，像是遭到了相当严厉的训斥。
“你先沉住气，不能着急。你从家里跑出来也解决不了问题。”
“可以表示出我们是真心的。我父母是傻瓜，一直觉得你看重的是中条家的财产。要表示对那些东西一点兴趣都没有，最好的办法是我从家里出来。”
“别着急，不管怎样先冷静下来。”
直贵再三劝说朝美。一有点儿什么事就容易激动的她，任性地离家出走是很容易想象到的。如果这边采取强硬的手段，也许她父母也要采取非常的措施。直贵不愿意激化矛盾。因为觉得要是那样，自己的过去也会被调查，什么都会暴露出来。还是趁她父母在寻找妥善解决办法这段时间，造成由实子说的既成事实。
可是，剩下的时间好像不多了。告诉他这一事实的是在废品回收公司一起干活的立野。有一天他从大学出来时，看到立野等在大门口。他穿着工作裤和咖啡色的破衬衫，比最后一次见他时像是又瘦了一些，头发也少了许多。
“好久没见啦，怎么看也像是正经八百的大学生，真出息了。”立野毫不顾忌地上下打量着直贵。
“立野先生也挺精神啊！”直贵心里纳闷，他来干啥？
“我已经是没用的人了。说正经的，我带来了点有意思的信息，你不想听听？”立野眼睛里闪着光，像是有什么企图。
选了家帝都大学学生不大可能来的咖啡店，直贵和立野面对面坐了下来。立野先美美地喝上一口咖啡，又点着了烟。
“喂，直贵，你小子还是小心一点儿好。”立野说，像是有什么含义。
“什么？”
“有人在四处转着打听你的事情。你干啥了？”
“我什么也没做呀。四处转着打听？是怎么一回事？”
“昨天，我有点事去了趟事务所，回来路上被个不认识的男人叫住。他是个年轻的男人，穿着名牌西服，像是公司职员的打扮。”
直贵大致猜到那个人是谁，但他没说，只是催促着，“然后呢？”
“他问我有没有时间，我说要是一小会还行。然后，他又问我认识武岛直贵吗？我说要是认识怎么啦？他说不管什么，只要是武岛直贵的事告诉我。大概他也去找了社长，没打听出来什么，所以才跟进出那里的人打听的。”
直贵一下子觉得嘴里干渴了起来。用咖啡润了一下，咳了一声。
“我的事，你说了？”
“都是些无关的话，”立野冷笑了一下，“干活儿时的情形啦，一直挺卖力气的啦。那家伙听了以后好像觉得白跑了一趟。”
“嗯。”
“那件事，”立野低下声来，“我可没说，你哥的事。”
直贵看了一下立野的脸，他是怎么知道的呢？是从福本那里听说的吗？是不是先表示感谢好呢？他想。
“要是说了，肯定不好吧？”立野像是有些急不可待的表情。
“啊，是不大……”
“是那样吧。他到底想要干啥搞不清楚，不过好像不知道你哥的事，所以我想可不能告诉他。”
直贵暧昧地点了点头，“谢谢了！”
“不，没什么。我觉得我还是挺机灵的，是不是考虑过分了呢？”
“不，没有那样的事。”
“我想，那家伙，没准还会来，那次没说上几句话。临走时还说了句下次什么的。喂！你哥的事，到时也不告诉他好吧？”
“是啊。”
“那么就这样做。只要你说怎么做就行了，我们不是哥们吗，不必客气。”
“你说有话说，就这些吗？”直贵伸手去取桌上的账单。
“别急！不是没有什么急事吗。”立野开始抽起烟来，“不过，那对我来说是个好事啊。不管怎样，那家伙说，根据提供的信息给一定的酬谢。可我没说什么有价值的话，结果只给了几张千元的纸币。他那厚厚的钱包里，万元一张的纸币塞得满满的。就那时候，我心里稍微有点动摇。”
原来是这么回事儿，直贵想。这男人不是单纯出于好心隐瞒了刚志的事儿。
“今天不巧，身上没带着钱，改日让我表示酬谢。”
直贵一说，立野皱起眉头挥了挥手：
“我可没打算敲诈穷学生啊！不过，那样的家伙在你身边转来转去，直贵，你是不是有啥事呀？而且，我看那事可能不是什么坏事，而是相当好的事情吧。我猜对了吧？”立野用爬行类动物一般的眼睛盯着直贵。
直贵感到惊叹，好像只要是在这坎坷人生的小道上走过来的人，就具有常人所不具备的敏锐嗅觉。
“是不是好事，我也说不好。”
“好啦！好啦！今天我也不想再问了。不管怎样，我觉得现在对你是非常重要的时刻。如果过了这个坎儿，我想直贵不会一辈子都是穷学生，到那时候再谢我吧，我可等着那一天啊！”
直贵微微露出笑容，感到今后立野肯定还会露面，如果真的和朝美结婚，估计他马上就会找来讨好处。
“对不起！我该去打工了。”直贵站了起来。
这次立野没有挽留，“噢，好好干！我们都会帮你的。”
直贵拿起账单向收款台走去，估计立野不会再说各付各的那样的话了。
必须赶快行动！直贵想到。去找立野的估计就是孝文。也许是他自己的主意，也没准是中条夫妇的主意。不管怎样，他们开始调查直贵的品行和经历了，早晚会查出刚志的事。
在那之前必须采取什么办法。要让朝美怀上自己的孩子。
周末，直贵叫朝美来自己的住处。她本来是想去打保龄球，可他说想在家里一起做日式锅贴。
“别人教了我广岛风味的正宗做法，专用的加热铁板也买了，想趁我没忘记之前再做一次。”
这些话某种程度上是真话。确实是来店里的客人教的，这点没错，可那是两个多月前的事了，而且没怎么想过自己做。
朝美并没有怀疑，“哎，好啊！那我多买点儿啤酒过去。”她高兴地说道。
下午三点左右她来了。直贵已经做好了准备。锅贴什么的怎么都行，最好能尽快结束，留下充分时间两人做点别的。床边的柜子上隐藏好了安全套。安全套已经用针扎了一个小孔。自己也觉得做法有些肮脏，可确实没有说服朝美的信心。
“啊，这么多卷心菜呀！要用这么多吗？”
“这才是广岛风味的美味所在。”
什么也不知道的朝美，看着他的动作一会儿激动，一会儿又像孩子似的撒欢。说是第一次在家里做这样的事情。想起她母亲一副高贵的容貌，直贵觉得也是那么回事儿。
两人各自吃了两块锅贴，喝干了六罐啤酒。从她的样子看，直贵打消了一个悬念，原先担心是不是她的日子不对。原先他就留意到，朝美在那几天是不喝酒的。
“啊！我已经吃饱了，挺好吃的，谢谢！”
“你喜欢就好！”他赶紧开始收拾。
“稍微歇会儿再收拾吧！”
“不，这个样子还是不太好。”
朝美也帮他收拾起来。直贵看看窗外，太阳还是高高的。心想，要是她提出到外面什么地方去可不大好。
这个时候，门铃响了。他擦擦手，打开大门。看到站在外面的人，他倒吸一口凉气，是嘉岛孝文。
直贵一下子说不出话来，孝文趁机闪进了门。他的目光立即就盯住了站在水池边的朝美。她也瞪大了眼睛。
“你怎么跑到这儿来了？”
孝文环视了一下室内，鼻子抽动着，像是在闻屋里的气味。
“像是烤了馅饼什么的了吧？朝美还是喜欢庶民的东西啊！”
“我在问你干什么来了？”
“舅妈叫我来的。说托我让朝美赶快醒过来。所以才来这儿接你。”
“你怎么知道我在这儿？”
“嗯，”孝文耸了耸肩膀，“舅妈跟我说的。说今天好像要去那男人家去。”
朝美的脸沉了下来，像是察觉出了什么事。大概他们偷听了电话，直贵想。
“情况就是这样的，我必须履行我的义务，作为你母亲的外甥的义务，作为你的订婚者的义务。就这样，回家吧！”
孝文正想往屋里走，直贵用手挡住他。孝文瞪着他。
“我对你提出过忠告，你怎么还没意识到啊！还是早点结束这种没有结果的交往为好，要不只是浪费时间。”
“你走吧！”
“是要走，带上她。”
“我不回去，”朝美又转身冲着孝文说道，“我就在这里！”
“你要一直在这里吗？那可不行！”
“一直在这儿，再也不回那个家了。回去跟我父母说吧！”
直贵吃惊地看着她：“朝美……”
“你想这样做能行吗，你可是中条家的独生女啊！”
“那又怎么样，也不是我愿意生在那样的家里的。”
孝文好像无话反驳，用力仰着头看着朝美。
这时，从半开的门口闪现出人影。
“武岛先生，信。”邮递员递过来邮件。
直贵伸出手去接，可孝文先接了过去。是信和明信片。他两手分别拿着这两封信件，来回地看着。
“别不懂礼貌，那是给直贵君的邮件。”朝美指责道。
“我知道，也没看里面的内容。给你，像是大学来的通知。”说着他先把那封信递了过来。然后他看明信片的正面，说：“噢，武岛刚志……是亲戚吧？”正说着，孝文的脸色变了。
“哎，怎么有这个印章？”
“你别看了，”直贵把那张明信片夺了过来，“赶快走吧！”
可是孝文根本没有出去的意思，嘴角露出奇怪的笑，眼睛盯着直贵看来看去。
“你干吗呢，赶快回去呀！把刚才我说的完完全全地告诉我父母。”朝美的口气还是很硬。
可是，像是要躲开她气势汹汹的样子，孝文独自笑着。
“喂，朝美。越来越有意思了。”
“什么？”
“直贵君的亲戚里像是有很不得了的人物啊，”孝文转身看着直贵，“怎么样，是吧？”
“你说什么呢？”
“他的亲戚中有正在服刑的人。”
“哎……”朝美屏住呼吸。
“你看看那张明信片就知道了。正面盖有樱花的印章。那确实是用在从监狱里寄出的信件上的。我以前做过向监狱里的医疗设施提供器械的工作，法务省的官员告诉我的。”
“没有那样的事情，是吧，没有这回事儿？”朝美问直贵，期待着他做出否定。
可是，直贵没有回答。他咬着嘴唇，瞪着孝文。
“那是谁呀？”孝文避开直贵的视线问道，“武岛，姓是一样的，应该是相当近的亲戚，说不定是直系亲属呢。”
“别瞎说了！不是说过直贵君没有亲属吗。”
“那，是谁呢？”
“干吗要跟你说这些呢，这不是个人的事情吗。再说就是从监狱里寄出来的，也不能说寄信人一定就是服刑者吧。也许只是在那里工作的呢。”
孝文扑哧一声笑了出来。
“那个樱花印章，是为了检查用的，是表示已经过审阅的标志。只是在那里工作的人，自己发出的信件干吗要通过检查呢。”
朝美一时说不出话来，像是求救一般看着直贵。
“是亲戚吗？”
“不会是多么远的亲戚，”孝文说，“服刑者通信的对象是限定的，而且，应该预先向监狱提出收信人名单，要是比较远的亲戚，直贵是不会被列入那个名单中的。”
令人憎恨的是孝文说的都是对的。没有反驳的余地。
“就算是亲戚进了监狱，那又怎么啦，又不是直贵君犯了罪。”朝美还是不服输似的说道。
“你是认真说的吗？该不该跟亲戚中有服刑者的人交往，朝美也不是小孩子了，应该明白吧。”
“为什么不能交往呢？就是政治家，不也有进监狱的人吗！”
“哎呀！他亲戚犯的罪，是那种性质的吗？”孝文搓着下巴，“好啦！查一下就知道了。警察中也不是没有熟人，要是上过报纸的事件，用电脑搜索一下就清楚了。”
“想怎么干就怎么干吧！”
“当然要干的，而且还要告诉舅舅他们呢。”孝文说着打开房门走了出去。
朝美光着脚跑下玄关，锁上了门，然后转身向着直贵。
“能跟我说清楚吧。”
直贵把目光落到手中的明信片上。上面排满已经看惯了的哥哥的字。
你好！信纸用完了，只好用明信片了。今天，不知什么地方的剧团来做慰问演出，节目叫“磨坊书简”。被认为贫困的老人在利用风车磨面，实际上只是避人耳目铲下墙上的土运出来的故事……
真混蛋，尽写些没用的东西。直贵心里骂着。
“谁来的？那个。”朝美又问道。
不能再糊弄了，直贵想。再像以前那样糊弄也没用了。孝文马上就能查出来叫作武岛刚志的人干了些什么，而且早晚会传到朝美耳朵里。结果肯定会是这样——直贵吐了口气。
“是我哥，”他生硬地说道。
“哥哥？你，不是独生子吗……”
“是我哥哥。说独生子是谎话。”他把明信片扔了出去。
朝美把它捡了起来，“为什么？”
为什么——他没明白这个提问的意思。究竟是问为什么撒谎呢？还是为什么哥哥会进监狱呢？肯定是在问这些。
“抢劫杀人。”
像是把沉积在身体里的东西都吐出来了一样，他说了起来。哥哥做了些什么，然后他是怎样隐瞒了这些活过来的，还有一旦败露总会失去些什么的事情。
朝美表情僵硬地听着他的话。中途没有插话，像是受到很大的刺激。
直贵从她手里取回明信片，嚓嚓地撕了个粉碎，扔进旁边的垃圾桶。
“对我……，”朝美开口说，“对我，还是希望能告诉我啊。”
“要是说了，你不会跟我交往呀。”
“那还不清楚。不过这样知道的话，更让人难过。”
“好吧！已经这样了。”直贵把背朝向她，随地坐了下来。
“直贵……”朝美走到他背后，把手放到他的肩上，“再好好想想！这事来得很急，我也有些混乱，再冷静些！”
没有时间了！直贵心里反驳着。要是听了孝文的话，中条夫妇大概会马上飞奔到这儿来，而且一定会把她带走。一旦她回家了，今后再跟自己见面的可能性几乎为零，他想。
“喂，直贵。”
他握着又跟他说话的朝美的手。也许是力气过大，她吃惊地睁大了眼睛。
“怎么了？”
他没有回答，把她按倒在地上，手伸到裙子下面。
“等一下！你要干什么！”她反抗着。手胡乱抓住身边的东西。柜子抽屉被拉开，里面的东西散落下来。直贵把身体压了上去，左手按住她的手腕。
“你住手！哎！干吗要这样呢？”她举手朝直贵脸上打了过去。挨了一耳光的直贵有些胆怯，借这个间隙，朝美从他手腕中脱身出来。
直贵手脚着地耷拉着头，喘着粗气。
“太过分了！简直像是再也见不到我，要最后一次满足你的性欲似的，这样做，真不像直贵。”
“不是那样的，”他喘着粗气说道，挨了一巴掌的脸颊有些发麻。
“那是什么？要试一试我？”
“试一试？试什么？”
“我的想法呀！因为知道了你哥的事情，是不是觉得我会离你远了，要确认我是不是变心了，才做刚才的事……”
“是吗？”直贵无力地笑了笑，“也有这个意思吧。”
“不是吗？”
“不完全是，不过怎么都无所谓了。”直贵靠墙坐着，“你要回去吧，晚了是不是不好啊？”
朝美深深地吸了口气，挺直了背正坐着，“希望我回去？”
直贵又苦笑了一下，轻轻摇了下头。
“你刚才冲那个男人大声吆喝的时候也许是真话，可现在想法变了吧。就连你也说冷静思考一下再说。所以现在不会是还想一直留在这里吧？”
“你怎么想呢？希望我怎样做？”
“我的希望，说出来有用吗？就是你不回去，结果也只会是你父母来把你带回去。没准听了孝文的话，已经从家里出来了呢。”
“喂，直贵，我是在问你的意思。”
直贵没有回答，把目光从她身上移开，转向一旁。
两人沉默了一会儿。直贵想找个突破口，但想不出说什么。每次听到远处汽车的声音，都觉得是不是中条夫妇来了。
朝美开始收拾散落的东西，依然什么也不说。肯定她自己心里也很混乱。她可能在想，不应该因为有杀人犯的直系亲属就改变对自己恋人的感情，可是直贵知道这种想法不会持久。
“这是什么？”朝美小声嘀咕着。
直贵一看，她正拾起掉在地板上的安全套。她凝视着那个小口袋的表面。
“开了个孔……像是针扎的，扎了个小孔……”她像是在念咒语。
直贵站起来，从她手里夺了过来，然后扔到了垃圾桶里。
“没什么看的！”
“骗人！是你扎的吧？干吗要那样……”说着，她突然咽了口气，睁大眼睛，抬头看着他，“那个，是你打算用的，是吧？就是刚才，按倒我，是想用它硬做那事吧？”
直贵无法回答。他走到水池边，往用过的杯子里注满一杯水一口气喝了下去。
“真差劲！”她说道。
“是想让我怀孕，觉得那样好，是吧？”
直贵盯着镶着瓷砖的墙壁，没有回头看她。
“你说啊！让我怀孕，是什么打算呢？还没结婚，先怀上孩子，那样做不觉得奇怪吗？”
他叹了一口气，慢慢地转过身来，朝美依然端正地坐在那里。
“想和你结婚，构建我们的家庭。想要我们的孩子。只是这些。”
“所以，所以就要做这样的事儿……”朝美摇着头，眼看着眼泪充满了眼眶，转瞬间就溢满顺着脸颊流了下来，“你把我想成什么了，我可一直以为我是你的恋人。”
“我也是那样想的！”
“不对！这事儿不是对恋人做的。你想把我的身体作为某种工具。就算是为了使两人能够好下去，可还是要利用我作为女性的能力，这一点没有改变。你真做得出来这样的事！”
“我想跟你说，可觉得你不会同意的。”
“当然不同意，”她严厉地说，“为了那样，用怀孕的做法，不觉得卑鄙吗？”
直贵垂下目光，无言以对。卑鄙，自己早也知道，可除了这样做实在找不到别的办法。
“是不是想只要怀了孕，就是你哥的事情暴露了，我父母也不会反对了？”
他点了点头。觉得没必要再掩饰什么了。
“为什么会这样呢？对我隐瞒你哥的事也是。你的做法太怪，就没想过跟我商量，两人共同度过？”
听了她的话，直贵抬起头来，看着她的目光，突然说了起来：
“什么？哪点怪呢？”
“你根本不明白，不明白世上的事情，连你自己的事也不明白。”
“我可不想再听你说我！”朝美用有些充血变得通红的眼睛瞪着他。
“知道你不愿意听我说，可这是现实！”直贵又朝向一旁。
过了一会儿，她站了起来，“我，回去了。”
直贵点了点头，“那也好！”
“我再想想。不过，我不会赞同你的想法的。”
“那，怎么办？”
“不知道。过些时候再说吧。”
“嗯。”
朝美穿上鞋，出了房间。直贵一直看着门关上，在榻榻米上躺了下来。没有什么可笑的，不知为什么脸上涌现出了笑容。
（8）
两个小时左右，直贵没有改变姿势一直在发呆，没有气力做什么。这时，门铃响了。他慢慢地站了起来。
开门一看，不由得瞪大了眼睛，朝美的父亲站在那里。
“稍打扰一下，可以吗？”
“啊……没关系。”
中条一边环视着房间一边走了进来。直贵拿过来坐垫。
“我去倒杯咖啡。”
“不，不用麻烦。我没打算待多久。”中条还是看着周围。“一边工作一边上学很辛苦吧。又耗费体力，时间和金钱上都没有富余。”
直贵沉默着点头，看不出对方的意图。
“孝文跟我说了你哥的事。首先是大吃了一惊。可是，我完全理解你过去隐瞒这事的做法。要是站在同样场合，我大概也会这样做的。特别是这样的处境下，你费尽辛苦上大学的事，值得佩服。要是我可能做不到。”
中条从西服里面的口袋中拿出一个信封，把它放在直贵面前。
“请接受这个！”
“是什么啊？”
“你看看就知道了。”
直贵拿起信封看看里面，是一束一万元一张的纸币。
“我的一点捐助，请收下吧。算是我对穷苦学生的援助。”
直贵看着对方的面孔。
“作为那件事的……是吧？”
“是，”中条点头说，“跟朝美的事儿请你断念。”
直贵吐了口气。看了看手边的信封，然后抬起头来。
“这件事，她……”
“朝美吗？还没有跟她说，也许不会跟她说。”
“我觉得她不会同意这样做。”
“年轻的时候，对父母的做法总是有抵触的。可是早晚会明白。我说也许不会跟她说就是那个意思。现在不马上讲，也许今后有什么机会的时候再说。”
“这就是大人的做法？”
“听起来有点讥讽，可大体上是那么回事儿。”
“她现在在哪儿呢？”
“好像在她自己的房间。她妈和孝文看着她呢。那姑娘一发起脾气不知道会做出什么来。”
直贵再次把目光投向信封。不是十万二十万的数目。肯定是他迄今从未经手过的金额。
他把信封放到中条面前，“这个我不能收。”
对于他的反应中条好像不觉得特别意外，看他稍微点了点头，可是好像并没打算罢休，他挪动了一下坐垫上的屁股，突然把两手放到榻榻米上，深深地低下了头。
“拜托了！务必请听取我们的意见。”
一直看到的都是充满威严的态度，直贵没有想到中条现在的行动。他无可奈何，不知说什么好。不过并没有失去冷静，虽然吃惊，但觉得这样跪伏在地肯定是中条预先准备好的节目。
“请起身！”
“是不是能答应我呢？”还是低着头的中条问道。
“不管怎样，请先起来。”
“我等着你的回答。”说着，中条还是保持着同样的姿势。
一般觉得低下头来大概是很容易的事，可就是这点，真正能够实行起来的好像并不是那么多，直贵想到，不是不可以保持高姿态，强硬地推行自己的主张。还是父亲对女儿的爱使他软了下来。
“为什么您要这样做呢，甚至丢掉自尊……”
“为了女儿啊！只要那孩子能够幸福，不管什么事都可以做。”
“您是说，跟我一起的话她就会不幸福吗？”
于是，中条沉默了一下，然后稍微抬起一点头：
“实在不好说出来，就是那样的。你哥哥的事件以后，你幸福吗？不仅自己辛劳，还要遭受歧视吧？”
直贵深深地吸了口气，算是肯定了他说的话。
“朝美要是和你在一起了，她也要肩负着那种辛劳。明白这些再不去管，作为父母是做不到的，希望你能理解。”
“如果肯定您的理论，那我就永远也不能跟谁结婚了，是吧？”
“大概有些人的想法跟我不同，可以找那样的人。”这样说着，他又低下了头。
直贵叹了口气。
“好啦，我知道了，你抬起头吧！”
“我们的……”
“嗯，”直贵点点头，“我不再找朝美了。”
中条抬起头来，像是放心和戒备心混杂在一起的表情。说了句：“谢谢！”
“可是，这钱我不能收。”他又把信封推了回去。
“你要是不收下，我也为难。”
中条郑重地说道。使人觉得话中像是包含着什么企图。
“这是交易吗？”直贵试探着问道。
中条没有否认，“这种说法究竟合适不合适我不清楚。”
“也就是说今后不管怎样不能接近朝美，联系也不行，如果不遵守这些要返还这些钱——想缔结这种形式的契约吧？”
中条沉默着。直贵一时觉得自己是不是猜错了，可是看着对方像是有些难为情似的面孔，突然想起来：
“噢，这样还不够是吧？”他说，“还有不管什么时候，我跟朝美，不，我跟中条朝美交往过的事儿，今后对谁也不能讲，契约中还应该包括这样的条款，是吧？”
“我想你会说这是自私的想法。”中条用认真的眼神看着他。
还是这样啊！直贵想。还是想以低姿态坚持到底。可以尽力与朝美分手，但要封住我的口做不到。
“钱还给你，我不能接受。”直贵重复着。
“即便不收钱，也没打算泄露，是这个意思吧？”
“不！”直贵摇着头，“我是不会保守和朝美交往过这个秘密的，而且打算四处去散布，所以不能收这个钱。”
中条的脸一下子扭曲了，表情中充满了困惑、狼狈，还有对直贵的憎恨。不过，他似乎知道憎恨是没有意义的，只能抛掉所有的尊严恳求，所以表情中还流露出强烈的焦躁感，比刚才像演戏一般的伏地请求时更为急迫。看到这个状况，直贵决定罢手。
“开玩笑。”直贵说，“我不会那么做的。”
像是攻其不备，这次中条脸上没有了什么表情，只是在那一个劲儿地眨眼。
“不用担心，不会对人说我和朝美的事，四处去说也得不到一分钱的好处，所以我不要这个钱，没有接受的理由。”
“真的可以吗？”中条眼中还是流露出半信半疑的样子。
“是的，”直贵点了点头。中条像是有些迷茫，最后还是把信封收回到怀里。显现出谈判结束了，一刻也不想在这样的地方停留的样子。
“请问朝美好！”直贵刚说完又摇了摇头，“不，不用说什么了！”
中条点头站了起来，“你也保重！”
门关上以后，直贵还是那样坐着。一天中发生了各种各样的事情，来了各种各样的人，又都走了，最终还是独自一人。
只是得到了本应得到的结果，他自言自语道。放弃，对于自己已经习惯了，今后一定还会继续，如此循环往复，这就是自己的人生。
（9）
从第二天起，他不在家里待着了，因为要是在家，朝美一定会来。估计她不会那么简单地遵从父亲的意愿，也不会接受父亲和直贵商谈的结果。
直贵决定不再见朝美了。要是再见到她会觉得伤心。
可是，她早晚会来“bj”吧，在店里无法躲藏。直贵跟店主联系，请他允许休息一段时间。
可是，从家里出来没有地方可去，考虑再三他还是跟白石由实子联系了。
“你说过会和我站在一边是吧？”在由实子房间里，直贵说，“帮我一下！”
“是帮你促成和那千金的事？”由实子问。
“不，”他摇着头，“正相反！”
直贵把事情说了一遍。只有对由实子，他什么都可以说。
听他讲完以后，她沉默着，一副忧郁的面容。直贵不明白她的想法，不安地等待着。
终于，她摇着头，“真差劲！”
“什么？”
“什么都是。”说着，她叹了口气，“不论什么地方，直贵君都会因为哥哥的事受罪，做什么的权利都被剥夺，以前是音乐，现在是恋人。没有这样不讲理的！”
“好啦！别说这些了，说了也没用。”
“可是，就这样能行吗！她的事，就这样算了？”
“算了，我已经习惯了。”
由实子看着他，皱紧眉头。像是忍受着头痛一般把手放到额头上。
“直贵这样的表情，我可不愿意看到。上次乐队的事以后，直贵变了。刚说的事非常严重，可最严重的是让直贵君变成这样。要是以前的直贵君，我觉得决不会做故意让恋人怀孕的事。”
直贵低下头，用手挠着脖子后面，“是个肮脏的家伙，我。”
“直贵君本来不是那样的人啊……”
“我也重新感觉到，那老爷子说得对，不管我跟谁结了婚，都会使那个人变成跟我一样的境地，有了孩子，也会同样。知道了这些，就不能再和谁结合了。”直贵轻轻地摇着头，“不光是分手，还说连交往过的事也要保密，那个平常摆出一副尊贵面孔的老爷子，哪怕是做样子，但能跪伏在地上恳求，我究竟成了什么了！”
由实子伤心地听着他说，反复地将身上运动衫的袖子卷起来，又放下去。
直贵叹口气，“就是这样的事，请帮帮我。朝美可能会来找我，她个性强，要让她屈服于父亲的强硬做法，不会那么容易。不管她对我怎么看，都要来表明自己的想法。不过对我来说，她的想法怎样都没关系了。”
“要我做什么呢？”
“不是很难的事，能不能暂时在我的房间里住几天？”
“直贵君的房间？”
“嗯。估计朝美会来的。如果来了就这样说，直贵不知道上哪儿去了，大概不会很快回来。估计她会问，你跟直贵是什么关系？那样的话，”直贵盯着由实子的眼睛，“就说是恋人。从很早以前就开始交往了。他经常不专一让人头疼，不过最近又好了……就这样说。”
由实子扭着脸，撩了一下前面的头发，大大地叹了口气。
“这样的话，我说不了！”
“拜托了，要不这样做，她不会罢休的。”
“可是……”
“要是由实子不答应，只能去拜托别的女人。即便不说详细的情况，就说想甩掉总是纠缠的女人，也许有几个人会来帮忙。”
听了他的话，由实子瞪起眼睛。也许不是因为他说的话没道理，而是话中暗示着还有其他的女性关系。
“我要住到什么时候呢？”
“暂定一周吧。估计这期间她会来的。如果没来再说。没准她再也不会来了，那样的话也好。”
“做这样的事合适吗？”她歪着脖子，“就因为直贵君跟别的女人分手，我也不应该高兴……真令人心烦。”
“我心里比你更烦啊。”
直贵说了，由实子像是勉强答应似的点了点头。
从那天起，两人交换了住处。直贵也没去学校，因为觉得朝美可能会在那里等着他。由实子的房间收拾得很干净，他尽量注意不弄乱了，吃饭或是在外面吃或是靠便利店里的便当解决。
开始这样生活的第三天，他正在看电视，突然门开了，由实子回来了。
“忘了什么东西吗？”直贵问道。
可是由实子摇了摇头。
“你的计划行不通。”
哎？他刚要问怎么回事，由实子身后闪现出了一个人影，是朝美。她咬着嘴唇。
“由实子，你……”
“不，不是的，我是按你说的做了呀，可是，她……”
“你觉得那点把戏就能骗了我？”朝美俯视着他。
“我，我到外面去。”由实子出了房间。
朝美脱下鞋子，进了房间，在他面前坐了下来。
“干吗要躲藏起来呢？不像是你啊！”
“跟你见面又要伤心。”
“是想跟我分手吧，要是那样，分开不就得了。”
“不是那样。”
“为什么？我知道我爸来说过什么。我爸也说你答应分手了。只是我怎么也弄不明白，为什么要那样做呢？”
看到她激动地说着，直贵反而感到自己心里冷静下来了，觉得这姑娘还是太要强。
“我后来又想过，”她说，“那个办法，也许并不是那么坏。”
“那个办法？”
“嗯。”她调整了一下呼吸，“怀孕的事。”
直贵垂下目光，不愿再想那件事了。
“因为事前没有跟我商量，当时一下子很生气。对于将要结婚的两个人，怀上自己的孩子本身，绝对不是什么坏事。而且为了说服父母……”
“别说了！”直贵打断了她的话。
朝美看着他，目光似乎在问：为什么？他看着她的眼睛说：
“我现在所处的境地，不是你想象得那么简单。我原来想，如果和你在一起，没准可以超越过去。可后来觉得好像不是那样。如果你怀孕了，中条家的人们不会帮我们的，闹不好会断绝关系。”
“那又怎么了，我们两人联起手来……”
“我一个人都觉得很困难了，如果有你和孩子，肯定会更辛苦，我完全没有信心。”
朝美睁大眼睛，一直看着他，慢慢地摇着头。
“我从中条家里出来的话，你就没有兴趣了？”
“最终是不是会那样啊！”
朝美还是凝视着直贵。目光像是要透过他的身体看到里面有什么东西一样。直贵忍耐不住她的视线，转向一边，“好啦！”
“什么好啦……”
“太麻烦了，怎么都行啊！”
“我的事也是吗？”
“啊……”
朝美咽了口气。
“是吗，明白了。”
她站起身，用手抓起鞋子出了房间。门关上时带起来的灰尘在日光灯下飞舞。
由实子走了进来，“好了吗？”小声地问道。
“好了。”直贵也站了起来，“故事结束了。”
【注解】
[1] 鸡尾酒的一种，用金酒、柠檬汁等加冰块调制而成。——译者
[2] 一种鸡尾酒，又称新加坡司令。由杜松子酒、樱桃白兰地、君度橙酒和橘子汁等成分兑成。——译者
[3] 地名，位于东京都大田区北部，属高级住宅区——译者