几何学家的故事（1/2）

我的名字是堂佩德罗·贝拉斯克斯，出生于贝拉斯克斯侯爵这个名门世家。自火药发明后，我们家族的人一代代全都效力于炮兵部队，为西班牙贡献了该兵种最优秀的军官。堂拉米罗·贝拉斯克斯是腓力四世[1]时期最伟大的炮兵总指挥，并被腓力四世的后任君王授予西班牙最高贵族的称号。他有两个儿子，都结了婚。长子这一脉继承了他的财产和最高贵族称号。不过，我们家族的各代传人都没有贪恋宫廷里的安逸职位，始终没忘自己家族的荣誉之源，一直致力于与此荣誉相关的光荣事业；此外，他们还给自己定下一个职责，那就是扶持、保护幼子这一脉的成员。

这样的状况一直延续到第五代贝拉斯克斯公爵[2]堂桑乔的身上，他是堂拉米罗长子的曾孙。这位可敬的大人就像他几代先祖那样，承担了炮兵总指挥这一神圣职务的责任。此外，他还被任命为加利西亚[3]的地方长官，家也安在当地。他娶了阿尔巴公爵的女儿，这门亲事给他带来无限幸福。毕竟，与阿尔巴家族联姻，对我们家族来说是件增光添彩之事。但公爵夫人生儿育女的能力并不能让丈夫满意。两人膝下只有一个叫布兰切的女儿。公爵决定将她许配给幼门的一位男性，而这门婚事一结，长门的最高贵族称号连带财产就要转移到幼门这里了。

我父亲堂恩里克和他的弟弟堂卡洛斯此时刚刚丧父，他们的父亲自然也是堂拉米罗的后人，与公爵大人同辈。这位大人于是让两兄弟住到自己家来。我父亲当时十二岁，他弟弟十一岁。两人的性格大相径庭。我父亲为人严肃，潜心学习，是个细腻敏感的人。他弟弟卡洛斯则放浪不羁，做事冒失，完全不适合学习。公爵看出两人的差异，便将我父亲定作他未来女婿的人选，为保证布兰切本人的心意与自己一致，他把堂卡洛斯送到巴黎，托他的亲戚、时任驻法大使的拉埃雷拉伯爵照顾和教育这个孩子。

凭借优秀的人品和出色的学业，我父亲不负公爵父女的美意，与他们的期待越来越匹配；年轻的布兰切知道，她的终身已定给了这个少年，而她对自己父亲做出的选择也越来越感到满意。这个让她心动的少年的各种兴趣爱好，她一样样学着去了解；他在各种学问上的进步，她始终默默保持关注。请诸位想象一下，这是一位早慧的天才少年，他在同龄人对各种基础知识刚一知半解的时候，就已经涉足人类所有学科的学问。诸位再设想一下，这位少年喜欢上了一个与自己年纪相仿的女孩，一个聪慧至极并迫切想了解他一切的女孩，一个为他的成功感到高兴并想与他分享成功的女孩。现在，想必诸位应该多少能体会到，我父亲一生中这短暂的幸福时光有多么可贵。布兰切怎么可能不爱他呢？他是老公爵的骄傲，整个加利西亚的人都热爱他，他还不满二十岁的时候，名声就已经传播到西班牙国境之外。

布兰切爱未婚夫，但这份爱一方面是对他的欣赏和爱慕，另一方面也是对自我需求的满足。而恩里克爱他的未婚妻，是全身心的热爱，是纯粹情感上的爱。此外，他对公爵的敬爱与他对公爵女儿的爱几乎一样深。他还时常挂念自己的弟弟堂卡洛斯。

“我亲爱的布兰切，”他对爱人说道，“您不觉得，我们忘了让卡洛斯分享我们现在的幸福吗？我们这里不乏可爱的少女，相信能有人吸引他。他是个性格放浪不羁的人，很少给我写信，但假如有个温柔体贴的女子在他身边，他的心或许会从此安定下来。亲爱的布兰切，我爱您，也敬爱您的父亲，但既然上天赐给了我一个弟弟，那为什么我要和他一直分离呢？”

有一天，公爵让人把我父亲叫过去，然后对他说道：“堂恩里克，我刚刚收到国王陛下的一封来信，我想让您也看看这封信。”信是这样写的：

爱卿：

经议会商议，朕决定采取一些新的措施，加强境内各邦国防要地的部署。

朕注意到，欧洲的国防工程分为沃邦[4]和库霍尔恩[5]两大体系。请您就此课题，组织最得力人选撰写论著。论著完成后请呈朕过目。若能有某位作者令朕感到满意，那他将亲自负责实施由他本人草拟的计划。王恩浩荡，功臣必有赏赐。

愿上帝保佑您顺利完成使命。

国王亲谕

“怎么样？”公爵说道，“我亲爱的恩里克，您有没有做好比试一下的准备？我告诉您，我给您找的对手，可都是一流的军事工程师，范围不限于西班牙，而是整个欧洲。”

公爵的话让我父亲思索了片刻，但他随后就坚定地回答道：“是的，大人，我会参加这场比赛的，我不会给您丢脸。”

“那太好了！”公爵说道，“您可要竭尽全力啊，等您大功告成后，您的幸福也会随之而来的，布兰切到时候会成为您的妻子。”

诸位可以想象得出，我父亲会带着怎样的热情投入研究。他夜以继日地埋头工作，每当思路枯竭、必须休息的时候，他总会利用这短暂的时光与布兰切交流。他和她畅谈两人幸福的未来，时常还会设想有朝一日与卡洛斯重逢的快乐。一年就这样过去了。

最后，各种稿件纷至沓来，作者散布于西班牙各地，甚至欧洲各国。这些论文都被盖上封印，集中放置在公爵的公署里。我父亲明白，到收工定稿的时候了。经过最后的雕琢，他使自己的工作臻于完美，但我无法向诸位道明其中的奥妙，只能尽我所能还原一二。开篇，他先阐述了攻与守的主要原理。接着，他开始分析库霍尔恩的设计，说明其中哪些地方与他的原理相符，哪些地方又背道而驰。他随后再谈沃邦，在他心目中，沃邦的价值远在库霍尔恩之上，但他预言，沃邦会对其体系进行调整。事实证明，他果然料事如神。他得出这些结论，靠的不仅是某种深奥的理论，也同样参考了各地工事在建筑特征、地形地貌等方面的具体信息，工程预算表也是他的依据之一。最重要的是，他的论证是以惊人的计算量为前提的，即便是专业建造军事工程的人士，看了这些计算后也会惊诧、叹服。

不过，我父亲在收笔之际，却突然觉得，自己的文章存在着成百上千处原先没有看出的谬误，他是浑身颤抖地把论文呈交给公爵的。第二天，公爵拿着论文对他说道：“我亲爱的侄儿，这个奖是您的了。您这篇大作的传播工作，就由我来负责吧。您现在可以全心考虑您的婚事了，婚礼不日就可举行。”

我父亲跪拜在公爵脚下，对他说道：“大人，请您开恩，让我的弟弟回来吧。和他分别这么久，我如果不能享受到兄弟相拥的幸福，那我的幸福怎么说也是不完整的。”

公爵皱了皱眉头，然后对我父亲说道：“我敢说，卡洛斯来了以后，必然会反复在我们耳边赞美路易十四是如何伟大，他的王宫又是如何富丽堂皇；但既然您有此意，那我还是派人叫他回来吧。”

我父亲吻了吻公爵的手，然后就去了他未婚妻那里。几何学的问题现在可以放到一边了，他每时每刻都感受着爱的美好，他的每一个感官都充斥着爱的音符。

不过，加强国防是国王极为看重的一件事，他下了道谕旨，所有论文都必须经过仔细审读、评判。但我父亲的文章还是被众口一词地评为最佳论文。随后，他收到内阁大臣的一封信，信上说，他的论文让国王龙颜大悦，为此，陛下可以满足他的一个要求，以此作为赏赐。内阁大臣还给公爵另外写了封信，他在信中明说，假如这位青年才俊有意申请炮兵总指挥的职务，他应该能够如愿。

我父亲带着他收到的信去找公爵，公爵也把自己收到的那封信的内容告诉了他。我父亲表示，他觉得这个职位他不能胜任，他绝不会不自量力地去申请。他请公爵照此代他向内阁大臣回复。公爵拒绝了，并对他说道：“内阁大臣给您写了信，那就该由您本人来回信。内阁大臣肯定有他的道理，他在给我的信中称您为‘青年才俊’，那么可以想见，陛下对您的年纪有特别的关注，总之，内阁大臣想呈给国王的是一封年轻人写的信。话说回来，信里面确实要注意别把年轻气盛的弱点暴露得过于明显，这一点，我们都清楚该怎么做。”说完这番话，公爵伏案疾书，写下这样一封信：

大人：

阁下向我宣告了陛下龙颜大悦的喜讯，对于任何一位西班牙贵族而言，这本身就是一份让他自豪满足的奖赏。

但我也不敢辜负大人的盛情，因此我斗胆请陛下恩准，我能与我们家族财产和头衔的继承人布兰切·德·贝拉斯克斯小姐成亲。

我辅佐社稷的热情绝不会因儿女情长之事消磨。倘若有朝一日我能通过自己的业绩无愧于炮兵总指挥的美誉和职责，我将不胜荣幸，在我的家族中，曾有几位祖先有幸担任这一要职。

敬祝阁下……

公爵代写完这封信后，我父亲一再表示感谢。他将信拿回自己的房间，一个字一个字照抄起来。但就在签名的那一刻，他听到院子里有人高喊：“堂卡洛斯到了！堂卡洛斯到了！”

“谁？我的弟弟！他在哪里？我要好好地拥抱他一下！”

“先签名吧，恩里克大人。”等着把信交给内阁大臣的信使说道。我父亲正满心欢喜地想着弟弟来的事，信使这么一催促，他一急之下签下了“堂卡洛斯·德·贝拉斯克斯”，而不是他自己的名字“堂恩里克”。他将信封好后，便急忙跑出门拥抱他弟弟去了。

两兄弟一见面就紧紧相拥。但堂卡洛斯很快挣开哥哥的怀抱，前仰后合地笑起来，他对哥哥说道：“我亲爱的恩里克，你真是像极了意大利喜剧里的小丑啊。你下巴上的大领圈就像是刮胡子用的盆。但我喜欢你这样子。我们一起去见老人家吧。”

他们一起进了老公爵的房间，堂卡洛斯在拥抱叔父时用尽全身气力，简直叫他透不过气来，但这种拥抱方式是法国宫内的时尚。接着，堂卡洛斯对公爵说道：“我亲爱的叔父，那位大使老人家让我带封信给您，但我故意将信忘在了服侍我洗浴的仆人那里。不过话说回来，信拿不拿过来，其实也没什么差别。总之，格拉蒙、罗克洛尔，还有其他所有那些老家伙们，都向您表达了问候。”

“我亲爱的卡洛斯，”公爵说道，“这几位先生我一个也不认识。”

“那您真是亏了，”卡洛斯接着说道，“他们都挺有意思的，值得认识一下。对了，我未来的嫂子在哪里？她应该比以前漂亮多了吧。”

布兰切正巧在此时进了屋。堂卡洛斯气度洒脱地迎上前，对她说道：“我神一样的表妹啊，按照我们在巴黎的习俗，见到女士也是要拥抱一下的。”说完他真的拥抱了她，这让恩里克看得瞠目结舌。恩里克平日里见布兰切时，她的身边总是簇拥着几位陪媪，他甚至从不敢向她行吻手礼。随后，堂卡洛斯又谈了无数不合时宜的话题，他的举动深深伤害了恩里克，也让公爵眉头紧锁。

最后，公爵大人以最严厉的口气对他说道：“快去把您这赶路时穿的衣服换掉吧。今晚有个舞会。您要记住一点，有些举止，比利牛斯山那边的人以为是优雅的，但换到山这边来，就会被当作失礼的行为。”

卡洛斯并没有慌乱，他回答道：“我亲爱的叔父，我会穿上路易十四给朝臣们设计的新式制服，然后您就会明白，无论做什么事，这位君王都能彰显出他的伟大。今天晚上，我想请我美丽的表妹跳一曲萨拉班德舞。这虽说是西班牙的舞蹈，但您可以看到法国人是怎么跳的。”说完这番话，他一边哼着首吕利[6]的曲子，一边退出房门。堂卡洛斯这种乖张的行径让他哥哥深感痛心，他向公爵和布兰切连声道歉，想赢得两人的原谅。不过，这纯属多此一举，因为公爵早就看不惯堂卡洛斯，而布兰切对他毫无成见。

舞会终于开场。布兰切亮相时穿的是法式服装，而不是西班牙本土打扮，这让所有人都大为吃惊。她说这套衣服由她表哥远道带来，是她在法国当大使的舅公送给她的。不过，这样的解释并不能让众人满意，他们惊诧依旧。

堂卡洛斯姗姗来迟。他出场的造型果真是一副路易十四朝臣的模样。他穿着件绣了银边的蓝色齐膝紧身外衣，披着白色缎子质地、同样绣着银边的肩带和饰带，翻顶为著名的阿朗松针织花边手艺，头上还套了顶体积庞大的金色假发。这套行头本身就很精致，再跟周边的服饰对比一下，就更有鹤立鸡群之感，因为西班牙近几代国王都出自奥地利家族[7]，他们把平庸落伍的服饰带入了西班牙。拉夫领本可以提升着装的档次，但西班牙连拉夫领也抛弃了，取而代之的是大领圈，和诸位现在看到的警察、律师戴的领圈差不多。这种打扮确实和小丑的装束相当接近，堂卡洛斯的评价非常到位。

我们这位行为冒失的先生，他的服饰本已与在场的各位西班牙骑士大相径庭，可他在进入舞池时还要玩点独树一帜的花样。他非但没有与任何人打招呼，没有向任何人尽一点礼数，反倒高声吼了起来，声音连最远处的人都能听见，他冲乐师们叫道：“你们这帮无赖，给我安静点！我要跳的是萨拉班德舞，假如你们敢弹别的东西，我就拿起你们的小提琴砸你们的耳朵。”他把自己带来的乐谱扔给乐师，然后便去找布兰切，将她带到舞厅中央，要和她共舞一曲。

我父亲承认，卡洛斯是个一流的舞者，而布兰切天生具备优雅无比的气质，遇到这样的场合，她必有超出平时的出色发挥。这曲萨拉班德舞跳罢，女士们全都站起身来，为布兰切的舞姿鼓掌喝彩。不过，她们在极力夸赞布兰切的同时，也将眼神投向卡洛斯，仿佛想让他明白，她们真正仰慕的对象是他。这一切布兰切自然都看在眼里，女士们对卡洛斯的暗中青睐也让她更为欣赏这位年轻男子的本领。

在晚会接下来的时间里，卡洛斯始终紧跟在布兰切身边。他看到哥哥朝自己这里走来时，对哥哥说道：“恩里克，我的朋友，快去解几道代数题吧，等布兰切做了你的妻子，你让她无聊的时候还有的是呢。”布兰切也放肆地笑起来，这简直是火上浇油地羞辱了恩里克一番，可怜的他只得万般窘迫地离开了。

晚饭准备就绪，堂卡洛斯向布兰切伸出手，挽着她来到餐桌边，并和她一起坐到了主位。公爵紧皱眉头，但恩里克请他不要为难自己的弟弟。在用餐的时候，堂卡洛斯和大家谈起路易十四举办的各种欢宴和盛会，尤其是在芭蕾舞剧《爱河中的奥林匹斯》里，这位君王亲自扮演了太阳神的角色。堂卡洛斯表示，他对剧中太阳神的舞步牢记于心，而月亮女神的角色简直是为布兰切度身定造的。接着，他又给在座的其他人分配起角色，没等饭吃完，路易十四这部芭蕾舞剧里的所有人物都找到了对应的表演者。恩里克默默离去，而布兰切根本没有察觉到他不在身边。

第二天早上，我父亲照着往常的时间，去布兰切那里例行问候，没想到，她正和卡洛斯一起练习舞步。三个星期就这样过去了。公爵变得闷闷不乐。恩里克也痛苦不堪。卡洛斯讲了无数奇谈怪论，但城里的女人全当作金科玉律牢记在心。布兰切满脑子都是巴黎的事、路易十四芭蕾舞剧的事，可自己身边的事她一点也没留意到。

有一天，正当大家围坐一桌用餐的时候，有人给公爵送来一份朝廷的公函，写信的人是内阁大臣先生，信的内容如下：

德·贝拉斯克斯公爵大人：